RSMLP Chapter 11 – Youthful Campus Life (1.8)


Gu Jinmi snorted with laughter when they were far enough away.

Ouyang Wen looked at Gu Jinmi, who is roaring with laughter. With a look of helplessness, he said, “You! I really don’t know what to do with you.”

Gu Jinmi stuck out her tongue and said, “Haha, I can’t help it! Humph! Blame her for looking such an eyesore to me. She’s so fake, I won’t feel comfortable if I did not play a small trick on her. Hmph! So what.”

“Okay, okay, okay, it’s nothing much. But you should be very careful to not provoke her so easily.”

Gu Jinmi glared at Ouyang Wen irritatedly and said, “Hmph! Are you being soft on her?”

“Haha! I’m being soft, why should I be soft on her?! I am just concerned for you. You are not that woman’s opponent, if she becomes ruthless, you definitely won’t result in a good outcome.”

“You… you… you… Humph! You are looking down on me! Why am I not a match for her? You develop others ambition, but instead destroyed your own prestige.”

“Yes, yes, yes, you are the best person in the whole world.” Ouyang Wen said while rubbing Gu Jinmi’s nose.[1]

“Oi, Ouyang Wen, what is with your couldn’t care less tone! You don’t trust me.”

“Who doesn’t believe you, I believe you, silly.”

“Humph! Okay, we should quickly go! Let’s go play more, I want to sit on the carousel.”

“Huh! Carousel?” One was extremely thrilling, another was quiet and peaceful, this girl is undeniably an extreme!

“Why, we can’t?”

“Can, can, I am here, for today, to accompany you even at the risk of my life. Whatever you want to play in the park today, I will accompany you for every one of them.”

They played in the amusement park till 6 p.m.

“Oh! I’m hungry, let’s go find something to eat!”

“You… You still will be hungry! I thought you wouldn’t think of being hungry since you are so reluctant to leave!”

“Hehe, this is my first time coming here to play! That’s why it is inevitable that I got a little too exuberant!”

“Haha, is that so? Okay, let’s go!”

“Ouyang gege, are we going straight home after we eat?”

“En, do you want to go anywhere else?”

“Where do I want to go? I also have no idea.”

“Since you don’t know where to go, should we go to look at the stars?”

“Absolutely! Let’s look at the stars!”

“Ouyang Wen brought Gu Jinmi to a western restaurant. In front of her was a beef steak, however, she felt uneasy. She has not eaten a steak before, it does not look familiar to her! Can it really be eaten like that?”

Ouyang Wen spotted Gu Jinmi’s staring at the steak with an unfocused look. “What’s wrong, you don’t like it? I remembered that you stayed overseas for a long time, so I thought you will like it.”

“No, no. Actually, when I was overseas, I seldom ate western cuisine as I wasn’t use to it. Every time I ate it, I would either suffer a stomach ache or something as bad. As a result, Mother specially asked a housemaid to stay overseas with me. Haha, don’t my life seem quite luxurious?”

(This translation is done by @iluska&maelani translations. If you’re reading this anywhere else, please come over to our site. Thank You ^^ ♥)

“Why would I think in that way? Considering you will have a stomach ache, let’s not eat here. We’ll find a Chinese restaurant to eat in.”

She immediately shook her head, “No need, no need, now that my health has been better, there shouldn’t be any problems. It wouldn’t need to be so troublesome anymore and I am very hungry now. I will starve to death if we find another restaurant.”

“Haha, so exaggerated. Ok then, I’ll give this one to you first, eat!”

Gu Jinmi picked a small piece up, sniffed it, carefully placed it in her mouth and chewed. Hmmm, it isn’t that bad. Yep, not bad, not bad.

Ouyang Wen watched Gu Jinmi eating her meal scrumptiously and laughed, “Slowly eat, no one is going to snatch with you.”

“That’s because I’m hungry! Okay, I’m full now.”

“Are you really full already?! But you only ate a little bit of your steak.

“Haha, I only eat a small amount.”

“No can do, eat a little salad.”

Gu Jinmi frowned and pushed it away, “Don’t want.”

“No, eat.”

“Don’t want, don’t want, the salad has carrots and broccoli. I hate them. I don’t want to, I don’t want.”

“Don’t be so picky.”

“No, no, humph! I don’t want means I don’t want, if you continue forcing me, I’m going home.”

“Aunty said, when we are out, you need to listen to me. From the way I look at it, it’s because you are such a picky eater that you are so skinny.”

“That’s not it! This is the standard body figure!”

“Standard body figure is it?! The female figure is normally judged by the guys, okay? That’s why I think you are too skinny

“N- no! Bully.”

“Little girl, if that is bullying, then you really have not been bullied before!”

“Humph! Out of all the male stranger around me, you are the only one that I talked to!” Gu Jinmi unsatisfying murmured to herself.

Not knowing why, after hearing Gu Jinmi’s words, he was ecstatic! Does it mean that he has a chance to become her first love?

Gu Jinmi noticed Ouyang Wen in a daze and said, “Oi, Oi, Oi, what’s wrong with you? Have you finished eating? If you have, then let’s go!”

“Okay, I’ll go settle the bill.”

“I’ll go with you.”

After paying for the bill, Ouyang Wen brought Gu Jinmi to the car. “Ouyang gege, where are we going next?”

“When we reach, you will know. It may be a little far, so you rest up on the way there.”

“En, okay.” Because she has been playing for the whole afternoon and including the music played in the car, once she leaned comfortably on the chair, she instantly fell asleep.

Ouyang Wen was about to say something. He shook his head after seeing that Gu Jinmi was already asleep. This girl!

Ouyang Wen gradually came to a stop at the side of the road. He took a blanket from the back of the car and carefully covered Gu Jinmi with it.

Looks like today have exhausted her! Forget it, I’ll just let her rest properly for the remainder of today. Ouyang Wen discreetly leaned over and gave her a kiss on her forehead. “Good night, my princess, I wish you have a good dream.”

Returning back to her house, Ouyang Wen gingerly carried Gu Jinmi into the house. Her mother and father were startled, this progress is a little too fast! Even though they are more open to these things, but this…

Without acknowledging her mother and father, he delicately placed her on her bed and went down. Looking at Gu Jinmi’s mother and father, he said, “Aunty, uncle, so sorry! Jin er is a little tired today and fell asleep already. That, uncle, aunty, I’ll make a move first.”

“Eh! Ouyang why not stay for a little while?”

“No thank you, aunty it is already late, I still have school tomorrow. I’ll leave first.”

This translation is brought to you by:

Iluska & Maelani Translations

Translator: Maelani

Editor: (Not yet edited)

1. scold her in an affectionate way

<Previous TOC Next>

5 thoughts on “RSMLP Chapter 11 – Youthful Campus Life (1.8)

  1. Somehow…it was cute before, but by now I can’t really take their conversations seriously X’D She sounds like a child when she speaks….seems more like a child and a caretaker watching over her x’DD

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s